ike to kawa - Buson

?????????????

ike to kawa
hitotsu ni narinu
haru no ame
 
  Yosa Buson

---

  staw i rzeka
stają się jednym
wiosenny deszcz

 
 
staw i rzeka
zlewają się w jedno
wiosenny deszcz
 
 

 ---

 ike - staw
 kawa - rzeka
 hitotsu - jeden
 narinu - stawać się
 haru - wiosna
 ame - deszcz

(tł.G.S.)
Tags:
»